Illan Wolff

La Magia de la Fotografía

” Usar técnicas antiguas, convertir cajas y objetos en cámaras, emplear diferentes tipos de energía para crear imágenes fotográficas y combinar reacciones químicas con la sensibilidad humana durante el momento del revelado son los puntos básicos de mi filosofía fotográfica.”

The Magic of Photography

” Using ancient techniques, turning boxes and objects into cameras, using different kinds of energy to create photographic images and combining chemical reactions with human sensitivity during the developing moment of the photographs, are the basic points of my photographic philosophy.”

Peggy Phelan

El Cuerpo como Objeto

“En esos cuerpos en despliegue no hay dolor y tampoco hay muerte. Sólo hay representación: están allí siempre, de la misma manera, sin descomponerse, sin desaparecer. Por eso, el cuerpo hecho imagen se convierte muy pronto en el receptáculo al que se le asigna el poder de contener la identidad: el retrato hace presente a la persona.” La Ontología de la Performance.

The Body as an Object

” In those unfolding bodies there is neither pain or death. There is only representación: they are always there, in the same way, without descomposing, without disappearing . That is why the body transformed into an image soon becomes the receptacle that ist assigned the power of containing identity: the portrait makes the person present.” The Ontology of Performance.